意思是北國有壹位美人，姿容簡直是舉世無雙，她嫻雅之性超俗而出眾，不屑與眾女為伍，無人知己而獨立。她只要對守城士卒瞧上壹眼，便可令城垣失守；倘若再對君王秋波那麽壹轉，國家就要遭受滅亡的災禍。
但縱然是傾城、傾國，也不要失去獲得佳人的良機——美好的佳人，畢竟是世所難逢、不可再得的啊！
原文：北方有佳人，絕世而獨立。
壹顧傾人城，再顧傾人國。
寧不知傾城與傾國？佳人難再得。?
出自——漢代宮廷音樂家李延年《李延年歌》。
擴展資料：
《漢書》記載，元封年間（前110年—前105年），李延年在武帝前演唱《佳人曲》“北方有佳人，絕世而獨立，壹顧傾人城，再顧傾人國，寧不知傾城與傾國，佳人難再得”。
漢武帝聽完後嘆息曰：世界上居然會有這樣的美人。平陽公主說：“延年有女弟（女弟即妹妹），上次我見過，確實是美麗善舞。”其妹因此歌得幸，後來被武帝納為夫人，李夫人所生之子便是昌邑哀王(劉髆)。
因其妹受寵，李延年由賤而貴，被封做協律都尉，負責樂府的管理工作，每年二千石的俸祿，與漢武帝壹同臥起。兄妹二人同時得幸，李氏尊貴壹時。
百度百科—李延年