張巡傳原文及翻譯如下：
張巡者，鄧州南陽人也。開元末，調監察禦史。巡忠義守道，文武全才，自少讀書，不探章句，喜大節，善屬文。居嘗引《吳子》、《六韜》之書，誦記口不絕。巡開元末中進士，時員常名登科而巡未第。
譯文：
張巡是鄧州南陽人。開元末年，被調任為監察禦史。張巡忠誠守道，文武雙全，從小讀書，不尋章摘句，喜歡大節，善於寫文章。他經常引用《吳子》、《六韜》這類書中的內容，背誦、記誦不停口。張巡在開元末年中進士，當時員常名登科而張巡沒有考中。
原文：
會祿山反，巡為真源令，小吏有將圖己者，捕斬之，因令獲賊屬朱、張等數千人，巡壹朝盡殺之，陰戒妻孥勿語，所殺多少，人不之知。祿山反既明，巡使郎將雷萬春募士卒，草檄而言巡等已戮，壹朝歸大唐之算。
時大吏韋子春下淮陽，議殺城中士卒與反狀，巡先殺之。子春至城下，見兵士甚整，畏巡紿己而退走。巡乃自署為鄧州刺史，至德二載也。巡真源男、南陽尉張泉並巡女婿、南陽丞吉頊皆為賊所執，欲以招巡。巡殺其使者及泉、頊等。
譯文：
遇上安祿山反叛，張巡為真源縣令，有小吏意圖謀害他，張巡將他抓住處死，於是迫使朱、張等數千人投降。張巡壹下子將他們全部殺死，暗中告誡妻子和女兒不要說話，所殺的人有多少，沒有人知道。
安祿山反叛已經明確了，張巡讓郎將雷萬春招募士卒，起草檄文說張巡等人已經殺掉了，壹下子歸於大唐的轄制。當時大吏韋子春下淮陽，商議殺掉城中的士卒和反叛的情況，張巡先殺了他們。韋子春到城下，看見軍士們非常整齊，害怕張巡欺騙自己而退走。
張巡於是自己署名為鄧州刺史。至德二年了。張巡真源男子、南陽尉張泉以及張巡的女婿、南陽丞吉頊都被叛賊抓住，想以此來招降張巡。張巡殺了他們的使者以及張泉、吉頊等人。