古詩詞大全網 - 成語故事 - 石油地質專業英語翻譯,前面翻譯得很好,非常感謝!但還有壹些沒翻譯完,可不可以幫我再看看,感激不盡!

石油地質專業英語翻譯,前面翻譯得很好,非常感謝!但還有壹些沒翻譯完,可不可以幫我再看看,感激不盡!

(a)慣性主導的外流

高流速、深水立即流向河口和可忽略的密度差使慣性力(雖然字面上是慣性力,但慣性力這個用法我不能認可,唉……)處於主導地位,導致流出物像亂流壹樣擴散並彌漫。這混亂的充滿沈積物的水變成等密度流;即流出物和環境水體密度相同。這種情況反映最簡單的河口和沈降的情況,是Gilbert的具有頂積層、前積層和底積層的三角洲模型的基礎。這種情況通常只在高梯度水流流入深湖或潮汐活動使水體均勻從而消滅壹切梯度的情況下發生。

最初的沈澱體是壹個向海的方向凸出的新月形的沙洲,最粗糙的顆粒處於沙洲陸地方向的頂部。亂流小的散布範圍限制了沈澱粒子在側面的散布。沙洲的立體感很低,同時壹個相對成型的沙洲前沿形成。室內試驗證實該模型來自二維觀點。

(b)河床摩擦力主導的外流

在很多河口環境中,沈積物的不斷沈積導致河口外產生淺水作用。事實上,通常在這個區域裏水的深度比出水口最大深度略淺。這種情況的結果是流出物以平面射流及剪流的形式從側面擴散且在流出物和河床間產生明顯的摩擦作用。這也是等密度流的壹類,但需要密度差被海洋過程(如潮汐,海浪,洋流)消除(妳打錯了,是eliminated)。

當外流發生時就出現淺水作用,但在這壹情況下側面擴散被摩擦力引起的減速增強了。這轉而增強淺水作用的強度並導致外流產生分支,從而導致中等沙洲的形成。

(c)上浮的外流

大多數河流流入大海。淡水的密度是1克每立方厘米,而海水的通常是1.026到1.028克每立方厘米。盡管這些河流帶著大量懸浮的顆粒,這帶有沈澱物的水的密度仍僅僅達到或者低於海水的密度。結果是由於密度差河的流出物浮在海水之上。這壹結果叫作低密度流。強潮汐的影響和由海浪或海流引起的混和可能減弱這種上浮效應從而使它被慣性或底部的摩擦流控制。在沈積速度快的河流中或河流處於洪水位導致的的強外流中,上浮效應是明顯的。通常受弱海浪作用影響的河流具有分層流動的特點。密西西比河、多瑙河(羅馬尼亞)和波河(意大利)的情況就是這類。