合成詞的特有含義,不受詞中各個成分連結方式的影響,它的寫法由習慣而定,可以寫在壹起,如blackbird(畫眉);可以用連詞符號連接,如turn-coat(叛徒);也可以分開寫,如black list(黑名單)。註意,分開寫的合成詞,不僅僅在意義上,即使在形式上,也和詞組有區別。比如black sea 裏的black,不是獨立的形容詞,不能說very black sea。合成詞各個成分之間關系千變萬化,分類也有很多種,這裏就合成詞的詞性,分類舉例說明:
1.合成名詞
*名詞+名詞:前面的名詞說明後面的名詞,中心意義由後面的名詞表達,比如,同是book,可以有account book,hand-book,note-book等等。前面的名詞可以表示人、物、性別、器具、地點、時間、比喻對象等等。如:eye-shot(視力範圍)、buck-rabbit(公兔)、night-school(夜校)、baby-husband(小女婿)等等。
---
英語中合成名詞的復數形式主要有以下幾種構成方式:
1)像passer-by,looker-on,brother-in-law等由壹個名詞和其它類的詞構成的合成詞,把名詞變成復數。
2)像toothbrush,boyfriend,matchbox等由兩個名詞構成的合成詞,把第二個名詞變為復數。
3)像go-between,grown-up,good-for-nothing等不含有名詞的合成詞,把最後壹個詞變成復數。
4)像man-doctor,woman-engineer等由man,woman所構成的合成詞,把兩個名詞都變成復數。