英語翻譯就業前景如下：
1、翻譯及出版類：該就業方向主要還是比較適合碩士以上的學歷，壹般來說其是需要巨大的閱讀量以及專業性的人才，所以對筆譯水平有壹定的要求；並且除了要完成日常的筆譯工作外，還要完成審稿和校隊等工作，不僅僅是只懂翻譯就可以輕易勝任的；所以說碩士以上的學歷就完好的契合了崗位，畢竟本科學歷的話可能就沒有大量強勁的基礎。
2、國家機關和大中型企業：對於很多剛剛畢業的本科生們來說，都是有可能進入國家機關和大中型企業進行就業的，不過需要註意的就是首先以上單位需要對應的專業翻譯崗位，所以說如果本科是翻譯專業畢業的學生或者經過專業培訓的會更具有優勢和競爭力。
3、外資企業或中外合資企業：該類別的可以選擇的空間就比較寬泛壹些了，畢竟是以單位為主，因此就算是非翻譯專業的英語類畢業生，也可以選擇適合自己的崗位。不過同樣有要求的就是肯定需要具備熟練的外語口語能力。
4、教育行業：不論是培訓機構還是教學單位，如果是本科學歷的學生完全可以在小初高等學校進行就業，畢竟外語教學壹直在教育行業中占比很大，因此人才還是比較緊缺的，當然如果是研究生畢業後可以選擇進入高等教育院校從事，相對來說工作還是非常具有穩定機制的。
英語翻譯的重要性
隨著全球化的不斷深入，英語翻譯越來越受到重視，它不僅拓展了個人的文化視野，也拓展了企業的國際視野，使企業能夠更好地接觸國外市場，拓展國際業務，開拓國際市場。英語翻譯技術的發展也使得企業在國外宣傳和交流更加方便快捷，更好的實現企業的國際化戰略。