1、掂過碌蔗? dim guō lug jiē? 字面意思是比甘蔗還要直，比喻很行，很妥當，壹切很順利。掂字有兩層意思，壹個意思是直，另壹個意思是達成。非 典 型 粵 語 教 程 ④裏有提到過搞掂。碌是壹段的意思，碌蔗就是壹段甘蔗。過是比……還……的意思，掂過碌蔗就是比壹段甘蔗還直。完美!?
2、靚到爆鏡? liān dōu bāo g-yān? 因為太漂亮而把鏡子都照爆，誇張地表達美麗和漂亮。同理也有正到爆燈。正是贊、正點，因為太贊燈都忍不住爆了。?
3、發過豬頭? f? guō jū tāo 形容壹個人發財發得豬頭壹樣?
4 、四萬咁口? seī mān gám háo? 意為祝願笑口常開。麻將中四萬的造型類似張開得很飽滿的嘴巴，形容笑得很開心。四萬又有壹解釋為smile的音譯，咁是這樣，整句話直譯：口像四萬壹樣。?
5 、豬籠入水? jū lǒng y?p suí?在粵語中水為財，豬籠是空的，水即財滾滾而來，是壹句大吉大利的問候語，形容財源廣進。?
6、眉精眼企 měi zing án kéi 指人非常的聰明，精明。精是指聰明，企是指清楚，明白。又有壹解釋說企沒有實際意思，用來湊字數的，像屋企(家的意思)裏的企。
7 、型男索女 yěng nǎm sok noi? 這句就是俊男俊女的意思。索是指苗條、清純、質樸等美女的形容詞。?
8 、升呢發財? sing le(vel) f? coi? 升呢是壹個香港俚語，來自中英文夾雜的用語升level，升級的意思。表示升官發財的祝願。前兩字用英語單詞來輔助發音。?
9 、得心應手 常賺常有 duck some yēng sáo? xiǒng zān xiǒng yáo? 這句話的意思大家都懂，特點是讀起來落腳的兩字押韻。第壹句的前兩字用英語單詞來輔助發音。