英語中 白宮怎麽說 它與白房子 在讀法上有何區別?

The White House 白宮 和the white house 白色的房子

是壹樣的，白宮因為是白色的所以被成為White House, 我們從英文中譯過來的時候，考慮到它的特殊地位，並不是普通的白色的房子，所以把房子譯成宮，這樣，中國人壹下就能看出它的特殊地位，另外，the White House作為壹個建築，也的確配得上“宮”這壹字。