出自於宋代歐陽修的《春日西湖寄謝法曹歌》，完整的壹句是酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
原文：
雪消門外千山綠， 花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色， 今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊， 惟有東風舊相識。
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
白話譯文：
冰雪消融，門外千山碧綠，繁花爭妍，江邊二月多晴。還記得，少年時，迎春暢飲，到如今，春草綠，兩鬢如絲。他鄉作客，物態人情各異，東風情意，年年難舍難離。
如果遇到了真正了解自己、和自己心靈相通的人，就應該好好地彼此暢談。如果彼此心意不同，談話不投機相契，與其繼續談下去，不如沈默不言。
擴展資料：
創作背景：
這首詩作於景祐四年（1037年）。景祐三年（1036年）十月，詩人因為支持範仲淹的政治革新和範仲淹對保守派的鬥爭，寫信痛斥保守派諫官高若訥，被貶謫為峽州夷陵令。友人謝伯初從許州寄詩安慰他，他便寫了這首詩作答。
賞析：
全詩以春為線索，既有對景物的描繪，又有詩友形象的勾勒和對原詩的化用l既有感於詩友的真摯睛懷，又低徊於自身的遭際，詩情沿這壹線索逐層展開，前後承轉不著痕跡，使詩篇情韻幽折，是壹首酬唱詩的佳作。