“律令”，指法律、政令。漢代，公文中已常用“如律令”字樣，代表政府發布的某項政策，要像法度壹樣迅速推行。這種申述官方權威的套語，後來被道士仿效用在符咒裏，用來命令鬼神老實聽話，迅速服從。
此外，“律令”還有壹種解釋。傳說“律令”是雷部眾鬼裏跑最快的那壹只鬼。東晉幹寶《搜神記》記載：律令，是周穆王時的某人，行走如飛，死後在雷部做小鬼。按此說法，“急急如律令”意思是：事情急需處理，要像飛毛腿小鬼律令奔走壹般迅速動作起來，立即生效。
“急急如律令”用在咒語裏，用法有牛皮哄哄，頤指氣使的，如“五雷猛將，火車將軍，騰天倒地，驅雷奔雲，隊仗千萬，統領神兵，開旗急召，不得稽停。急急如律令！”，也有半唬半勸的，如“吾知汝名，急去千裏，急急如律令”。還有對癥下藥，神神叨叨的，如“有鬼有鬼，撮鹽入水，太上老君，急急如律令”等。
2019年，國產動畫大片《哪咤》大火，而後要在國外上映，關於太乙真人“急急如律令”的咒語如何翻譯，才能完美地傳達我們大中華傳統的文化，可急壞了廣大網友。大家集思廣益，各抒己見。其中，呼聲最高，被評為最信達雅的是“fast fast biu biu”。有直譯，有音效，閉上眼睛就能想象到其速度。