ka ga mi ni u tsu tta ka ke ti ga e ta sya tsu no bo tan
映在鏡中的 我那系錯了的襯衫鈕扣
そんな些細（ささい）な事（こと）で君（きみ）がいればよかったと思（おも）う
son na sa sa i na ko to de ki mi ga i re ba yo ka tta to o mo u
我常常想 這些小事 有妳來為我做就好了
逢（あ）えない時間（じかん）が 仆（ぼく）らの愛（あい）を強（つよく）くした？
a e na i ji kan ga bo ku ra no ai wo tsu yo ku shi ta？
無法相見的時候 我們的愛是不是會變得更濃烈？
言葉（ことば）に詰（つ）まるならそっと頬（ほお）にkissをしよう
ko to ba ni tsu ma ru na ra so tto ho o ni kiss wo shi yo u
如果情話讓妳害羞的話 那就在輕輕的吻吻臉頰吧
それぞれを待（ま）つ日々（ひび）は 忙（いそが）しく過（す）ぎるけど
so re zo re wo ma tsu hi bi wa i so ga shi ku su gi ru ke do
各自等待的日子 雖然在忙碌中度過
こんなにも こんなにもただ...
kon na ni mo kon na ni mo ta da
即使是這樣 即使只是這樣…
逢（あ）えたくて ずっと君（きみ）思（おも）うよ...心（こころ）から君（きみ）を
a e ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
即使無法相見 我也壹直在想妳喲…發自內心的
もう壹度（いちど） my heart 伝（つた）えたくて
mo u i ti do my heart tsu ta e ta ku te
想要將我的心 再壹次告訴給妳
君（きみ）が呼（よ）べば 仆（ぼく）は行（い）くよ
ki mi ga yo be ba bo ku wa i ku yo
只要妳呼喚 我就去往妳身邊
君（きみ）のそばで笑（わらい）いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我希望能在妳的身邊盡情歡笑
ふとした瞬間（しゅんかん） 傷（きず）ついてしまった心（こころ）
fu to shi ta shun kan ki zu tsu i te shi ma tta ko ko ro
偶然的瞬間 妳那受到了傷害的心
ひとりじゃ直（なお）せない痛（いた）み 仆（ぼく）が愈（いや）したいよ
hi to ri jya na o se na i i ta mi bo ku ga i ya shi ta i yo
我想為妳治愈 獨自壹人無法抹去的傷痛
今（いま）逢（あ）えない時（とき）なら ただ君（きみ）の面影（おもかげ）を
i ma a e na i to ki na ra ta da ki mi no o mo ka ge wo
在無法立刻相見的時候 只想
抱（だ）きしめて 抱（だ）きしめてほら...
da ki shi me te da ki shi me te ho ra...
緊緊擁抱 緊緊擁抱妳的面龐…
どんな日（ひ）も ずっと君（きみ）思（おも）うよ...心（こころ）から君（きみ）を
don na hi mo zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
不管什麽日子 我壹直都在想妳喲…發自內心的
もう二度（にど）と your heart 離（はな）さないから
mo u ni do to your heart ha na sa na i ka ra
不會讓妳的心 再次離去
君（きみ）が泣（な）けば 仆（ぼく）は行（い）くよ
ki mi ga na ke ba bo ku wa i ku yo
如果妳哭了 我會去往妳身邊
君（きみ）をいつも 守（まも）りたいんだよ
ki mi wo i tu mo ma mo ri in da yo
君（きみ）が望（のぞ）むなら
ki ga no zo mu na ra
全（すべ）てを盡（つ）くして
su be te wo tu ku si te
君（きみ）の描（か）く未來（みらい） 永遠（えいえん）の夢（ゆめ）を葉（かな）えたい I wish
ki mi no ka ku mi ra i ei en no yu me wo ka na e ta i I wish
妳描繪的美好未來 我願為妳實現永遠的夢想 I wish
逢（あ）いたくて ずっと君（きみ）思（おも）うよ...心（こころ）から君（きみ）を
a i ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
即使無法相見 我也壹直在想妳喲…發自內心的
何度（なんど）でも to heart 贈（おくる）る smile for you
nan do de mo to heart o ku ru smile for you
無論多少次 to heart 都會將我的微笑送給妳
悲（かな）しくても 嬉（うれ）しくても
ka na shi ku te mo u re shi ku te mo
不論是悲傷 還是快樂
君（きみ）のそばで笑（わら）いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我只想在妳的身邊盡情歡笑
with all my heart
find me, and I'll be there for you.