《敖包相會》歌詞如下:
男:十五的月亮升上了天空喲
為什麽旁邊沒有雲彩
我等待著美麗的姑娘喲
妳為什麽還不到來喲
女:如果沒有天上的雨水喲
海棠花兒不會自己開
只要哥哥妳耐心的等待喲
妳心上的人兒就會跑過來喲
只要哥哥妳耐心的等待喲
合:妳心上的人兒就會跑過來喲
《敖包相會》(蒙文名:《十五的月亮》)是由瑪拉沁夫、海默作詞,通福根據蒙古民歌《韓秀英》改編的歌曲,由王樹理和吳秀雲首唱,是1953年電影《草原上的人們》的插曲。2005年7月5日,該曲入選由中國文學藝術界聯合會、中國電影家協會推選的“中國電影百年百首金曲”。
《敖包相會》創作背景
1951年,蒙古族作家瑪拉沁夫創作的短篇小說《科爾沁草原的人們》被改編成電影《草原上的人們》,在長春電影制片廠開拍。敖包相會是影片中男女主人公戰勝敵人後相會的壹個情節。瑪拉沁夫將《敖包相會》的歌詞寫好後,交給編劇海默修飾潤色後,又拿給達斡爾族作曲家通福,通福建議采用男等女的形式分開唱。
之後,通福在東蒙民歌《韓秀英》的基礎上進行加工,曲譜就這樣問世了。為了找到這首歌最合適的演唱者,導演和曲作者將長春電影制片廠的20多位歌唱演員叫到會議室,挨個試唱,最終選出了王樹理和吳秀雲。