Menolipuu Mombasaan
——Denigrate
Joku kyseli mombasan sanoja ne menee jotenkin tällei:
Jäi mombasaan
vain päivä elämää
ja elämää nyt mombasaan vain jää
kuuman kostean
minä tunsin mombasan
vain meren taivaan afrikan
Mää ensin näin
vain meren sinisen
ja korallin löi aallot jylisten
Pärskeen takaa näin sinun hahmos yllättäin
sä nousit rantaan nauraen
Ja simpukan
niin vaahdon valkoisen
sä ojensit
ja katsoit hymyillen
koskin simpukkaa
ja sen pintaa karheaa
kuin vartaloas kosteaa
Niin polttaen
löi tuuli kasvoihin
Kun käsissäin
sut kannoin aaltoihin
Tyrskyn alle jäin
olit vahva sylissäin
niin lämmin suolan makuinen
Kun saapui yö
niin tyrskyt lannistui
ja lahdelmaan
niin kevyt vaahto ui
kuulin unessain
leopardin huudon vain
ja kosketin sua uudestaan
jäi mombasaan
vain päivä elämää
ja elämää
nyt mombasavain jää
kuuman kostean
minä tunsin mombasan
vain meren taivaan afrikan.
在蒙巴薩我度過了壹天
只有壹天
但從那以後
我永遠記得蒙巴薩
蒙巴薩海灘的濕熱襲人
非洲的大海和天空
最初我只看到那湛藍的大海
滾滾浪濤拍擊著珊瑚礁
而妳突然從飛濺的浪花中出現
笑著來到岸邊
把壹只雪白如瓷的貝殼微笑著交到我的手中
我撫摸著白色的貝殼有些粗糙的表面
仿佛妳來自大海的血肉
我感覺到臉上炙熱的風
妳抱著我走入浪花裏
在浪波下面我感覺到妳的力量，
那樣溫暖
充滿海的鹹澀
當夜幕降臨
浪花終於退進海灣
唯留海沫浮沈
睡夢中我聽到遠處豹子的低吼
於是我又壹次輕輕地撫摸妳
在蒙巴薩我度過了壹天
只有壹天
但從那以後
我永遠記得蒙巴薩...