傾盆大雨英語為Rain cats and dogs。因為傳說在古老的倫敦，壹場傾盆大雨後常常是汪洋壹汽，淹死了許多迷路的狗和貓，因此，雨停，水退後，滿街死狗死貓，似乎天上落下了眾多的狗和貓似的，後來人們就把Rain cats and dogs比作傾盆大雨。
重點詞匯解釋：
Rain
n. 雨；下雨；雨天；雨季
vi. 下雨；降雨
vt. 大量地給；使大量落下
（1）相關短語：
in the rain?在雨中；冒雨
acid rain?酸雨
（2）雙語例句：
The?rain?continued unabated.?
雨勢壹直沒減弱。
rain的用法：
rain用作動詞時作下雨的意思，多用作不及物動詞，也可用作及物動詞，通常表示雨下得很大，可接drops等名詞作賓語。
rain表示下雨時，主語壹般用代詞it。當主語不是it時，常表示某物雨點般地落下。
因雨取消會議，比賽等常用被動結構，英式英語常用rain off，而美式英語則常用rain out。
rain的意思是雨，通常用作不可數名詞，a rain指壹次雨，壹陣雨。rains指幾場雨，陣雨。