容·達爾·托馬森出生於丹麥首都哥本哈根，目前效力於荷甲費耶諾德隊，他已經為丹麥國家隊出場超過100次，是壹名高效率的“機會主義者”前鋒。
容·達爾·托馬森曾在2002-2005年效力於意甲豪門AC米蘭，並隨隊獲得過壹次聯賽冠軍和壹次歐洲冠軍聯賽冠軍，此外他還幫助費耶諾德隊獲得過壹次歐洲聯盟杯冠軍和荷甲聯賽冠軍，雖然職業生涯大部分時間不溫不火，但容·達爾·托馬森拿冠軍的效率也像他進球壹樣高。
容·達爾·托馬森在2000年和2004年兩度當選丹麥足球先生，2002年世界杯上他四場比賽打進四球，獲得世界杯銅靴獎。容·達爾·托馬森為丹麥國家隊***打進52粒進球，在歷史總射手榜與名宿保爾-尼爾森並列第壹，已經和前輩並列成為隊史最佳射手。