好風頻借力 送我上青雲 這句詞英文怎麽翻譯 不要翻譯軟件的

青雲:高天,也用於說名位高.

<<紅樓夢裏>>裏薛寶釵填柳絮詞中的"好風頻借力,送我上青雲"的壹句

意思是就是指憑借外力,使自己青雲直上.

展露寶釵之雄心壯誌其意甚明。

I'd like to get the firm force of wind to hit the high sky.