日譯漢，求詳解

むしろ常日頃から色々世話焼きしてる分、それなりに広いってわけね。都會派よ都會派

解說:

むしろ 比起..而言不如說

常日頃から色々世話焼きしてる分 平日總與人方便,給人照顧的那部分努力

それなりに広いってわけね 也理所當然的很廣,這裏是人脈很廣的意思

都會派 對意詞是田舍派 顧名思義 田舍派是向往田園無為灑脫 都市派更喜好城市的繁榮社交和生活的便利迅捷

譯文

或不如說平日裏總與人方便的原因,理所當然的人脈路子也很廣.是城市派哦 城市派.