friendly match
1. 這僅是壹場友誼賽。
It was only a friendly match.
2. 卡佩羅再次證明了友誼是有用的，應該認真對待。
Again Capello was demonstrating the usefulness that international friendlies can have when taken seriously.
3. 由於恩克的死，德國周六迎戰智利的友誼賽可能取消。
Enke's death may bring about the cancellation of Saturday's friendly against Chile.
4. 球員如何在壹場友誼賽之前受點輕傷，具有不同尋常的意義。
It is remarkable how often players sustain a slight injury on the eve of a friendly.
5. 這種劍相當危險，因此，友誼賽中當然是不可以使用這種劍的。
Such a sword was very dangerous, so, of course, it was not allowed in a friendly fight.
6. 他強調，盡管只是友誼賽，但是必須應用標準的足球技術和模式。
He added that standard soccer techniques and patterns must be applied, although it was only a friendly match.
7. 我認為任何聯賽的俱樂部主教練都不怎麽同意打友誼賽。
I don't think that any [league manager] agrees with them whereas international managers have a situation that they find themselves in.
8. 國王建議萊爾提斯隔天在城堡的大廳跟哈姆雷特舉行壹場擊劍友誼賽。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
9. 同時，巴拉克將因為膝蓋發炎缺席德國隊周三在蓋爾森基興的友誼賽。
Michael Ballack will be missing for the Germans in that friendly fixture on Wednesday in Gelsenkirchen after suffering inflammation to the back of a knee.
10. 排名的計算以四年為壹周期，即便是友誼賽，對積分的影響也微乎其微。
Calculations are made on the basis of results over a four-year period and even friendlies have a minor place in the formula.
11. 他補充說：“缺席友誼賽我很失望，但我會觀看比賽並為球隊加油助威。”
He added: "I am disappointed to be out for the friendlies but I will be watching the games and supporting the team."
12. 畢竟他的使命是將國際比賽的球員配置與俱樂部並駕齊驅，友誼賽也不例外。
It has, after all, been his mission to demonstrate that international games, including friendlies, count for at least as much as club fixtures.