1.Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
努力工作吧!工作能拯救妳.埋頭苦幹可令妳忘記痛楚.
2.You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
妳每天都在做很多看起來毫無意義的決定,但某天妳的某個決定就能改變妳的壹生.
3.Destiny takes a hand.命中註定.
4.You know, you can tell a lot from a person's voice.
從壹個人的聲音可以知道他是怎樣的人.
5.People who truly loved once are far more likely to love again.
真愛過的人很難再戀愛.
6.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
妳知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.
7.You are the most attractive man I ever laid ears.
妳是我聽過的最帥的男士.
8.Why would you want to be with someone who doesn't love you?
為什麽留戀壹個不愛妳的人?
9.Whenyou're attracted to someone it just means that your subconscious isattracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of asfate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.
當妳被某個人吸引時,那只是意味著妳倆在潛意識裏相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造壹對,地設壹雙.
10.Everybody panics before they get married.每個人婚前都會緊張的.
外語電影西雅圖不眠夜的劇情簡介《西雅圖夜未眠》是由諾拉?埃芙恩執導， 湯姆?漢克斯、 梅格?瑞安等人主演的愛情電影，該片於1993年6月25日在美國上映。
該片主要講述的是壹個喪妻的男子久久沈浸在痛苦中，在他的小兒子的幫助下通過全國廣播的談心節目在茫茫人海中找到了自己的新伴侶。
自從妻子瑪吉病逝後，山姆就壹直帶著8歲的兒子喬納默默地生活著。他謝絕了朋友的安慰和再婚的介紹，他相信真正的.愛只有壹次，他永遠不會再找到象瑪吉壹樣的女人了。為了調整心情，他決定離開芝加哥到西雅圖去過壹種新的生活。
壹年半以後。巴爾的摩的壹位女記者安妮與男朋友沃爾特訂婚了。她決定去華盛頓和男友壹起過聖誕節。在汽車上，安妮打開收音機聽情感熱線，正好聽到喬納打電話要求給爸爸找壹個妻子。山姆十分生氣，但在主持人的耐心勸導下，他講述了自己的經歷。他知道喬納需要壹個新媽媽，但他明白再也找不到象原來那樣完美的家了。安妮被這個傷感的故事深深觸動了。過完聖誕，安妮回到辦公室時，發現幾乎所有的同事都在談論這件事。傳說有2000個女人想和山姆取得聯系。安妮告訴自己她愛著的是沃爾特，可奇怪的是她又很關心那個?西雅圖未眠人?。山姆在同事的勸說下，決定同壹個叫維多利亞的女子見面約會。而安妮每次聽那節目錄音都感動得熱淚盈眶。她終於寫信去約山姆情人節在紐約帝國大廈頂樓見面。喬納認為維多利亞不適合父親，卻對安妮的來信很親近。安妮以做報道為名來到西雅圖，正看見山姆迎接好友蘇茜，她誤認為那是山姆的女友而放棄與山姆見面，兩人只打了個照面。
安妮回來後，決定徹底放棄這種古怪的感情去愛沃爾特，而不再理會那個約會了。由於山姆並不打算去紐約赴約，喬納偷偷地上了飛機，獨自來到了紐約去見那個?安妮?。但他卻找不到安妮。而安妮在經過認真考慮後也將自己這壹段時間的感情經歷告訴了沃爾特，並將戒指還給了他。沃爾特早已覺察到她的變化，他平靜地接受了分手。山姆知道喬納獨自去了紐約，也趕了過去。天黑時，山姆終於在帝國大廈頂樓找到了苦苦等候的兒子。
安妮終於決定去赴約會，但她趕到時只看到了壹只帆布背包。正在此時，故意留下那只包的喬納拉著父親又回到了這裏。雙方壹見面就立刻明白了對方是自己要見的人，也正是自己內心中所希望的伴侶。喬納伸出雙手，壹邊牽著父親，壹邊拉著安妮。三個人壹起走進了美麗的夜色之中。
外語電影西雅圖不眠夜的幕後制作創作靈感
在導演諾拉準備著手編寫劇本前，該片的故事就已經被其他幾個編劇改編過，結果卻並不理想。但是遇上了諾拉，這個以編寫愛情主題見長的編劇，這部電影就有了起死回生的可能。諾拉認為故事結尾處，男女主人公在帝國大廈相遇那段就足以令其成功，因為主角都是不善言辭、靦腆的人物，最後的結局卻非常浪漫，觀眾壹定會倍受感動。諾拉認為這不是壹部有關尊嚴的電影，它的主題是互相愛慕。為了強調這個觀點，片中引用了電影《 金玉盟》中大量臺詞和片斷，甚至使用了它的主題曲，在電影的結尾，男女主人公在帝國大廈的成功相見，也是為了彌補《金玉盟》中 加裏?格蘭特未能實現和 黛博拉?蔻兒在帝國大廈相見的諾言，也算是導演對其的致敬。電影中，男主角山姆與朋友談到該片時甚至叫它?娘兒們電影? (Chick movie)。此外，由於電影中的女主角非常喜歡看電影《金玉盟》，而間接導致《金玉盟》的錄像帶賣出了200萬盒。
演員心得
湯姆?漢克斯將壹個成天郁郁寡歡、卻對兒子關心備至的中年男子演繹的絲絲入扣。他表示，?壹般來說，愛情喜劇意味著某個人會花很長時間在我頭發的設計上，但是我所做的就是露個面，其他的就由諾拉來搞定啦。?他談到與導演諾拉的合作是非常輕松的，?和諾拉合作就像出席壹個她舉辦的宴會壹樣，有很多很棒的談話。雖然某些時候是在鬼混，但總體上妳只要按照諾拉想讓妳說的去說就行了。電影的場景都是非常真實的，我甚至感覺不到我是在工作。所以表演的成分是很少的，大家都非常真實。?
梅格?瑞恩認為愛情喜劇是比較難演的類型，?因為愛情喜劇不是戲劇，不能按真實的世界來還原;又不是鬧劇，不能沖著搞笑讓大家爆笑的方向去表現。而是處於中間的壹個童話故事，每當愛情片中人物郁悶了，就必然有些搞笑的成分出現在後面。所以這是個矛盾，妳必須去關註，但又不能想得太多而讓人物變得很沈重。就好像讓氣球飄在空中壹樣，壹有錯誤的想法，氣球就會爆炸。?