賓語前置句。正常語序為：雖欲報恩將歸安？
出自西漢李陵《別歌》，原文為：
徑萬裏兮度沙漠，為君將兮奮匈奴。
路窮絕兮矢刃摧，士眾滅兮名已隤。
老母已死，雖欲報恩將安歸？?
譯文：
領軍兵，行萬裏，沙漠飛度，為君王，作將官，奮戰匈奴。
生路斷絕啊刀卷箭折，將士死傷，聲名墜毀。
老母慘死啊骨已成灰，雖想報恩可是何處能歸去？
擴展資料
創作背景：
這首詩是李陵送蘇武歸漢時所作。漢武帝天漢二年（前99年），李陵率領步兵五千人，長途跋涉攻打匈奴，戰敗後被迫投降，單於以女兒許配他，封他為右校王。而蘇武作為漢朝友好使者被匈奴扣留十九年，李陵與蘇武成為生死之交。
漢昭帝即位數年，匈奴與漢和親，漢使講和使蘇武重新回漢，在蘇武將歸漢時，李陵置酒作別，因泣下數行，起舞而作此詩。蘇武於漢昭帝始元六年（前81年）春歸漢，可知此詩應作於漢始元五年（前82年）。
作者簡介：
李陵（前134-前74年），字少卿，隴西成紀（今甘肅天水市秦安縣）人。西漢名將，匈奴名將，飛將軍李廣長孫，李當戶的遺腹子。
善騎射，愛士卒，頗得美名。天漢二年（前99年）奉漢武帝之命出征匈奴，率五千步兵與八萬匈奴兵戰於浚稽山，最後因寡不敵眾兵敗投降。
其壹生充滿國仇家恨的矛盾，他本人也因此引起爭議。他的傳奇經歷使他成為後世文藝作品塑造的對象及原型。
百度百科-別歌