論文中文翻譯成英文的軟件:Deepl、搜狗、CNKI翻譯助手。
1、DeepL
壹個國外的在線翻譯工具,有文本和文檔翻譯的功能可以使用支持31種語言互相翻譯,不管是中文翻譯成其他語言,還是其他語言翻譯成中文。使用方便,不需要註冊登錄,打開輸入文本,選擇需要翻譯的語言就能快速翻譯了,翻譯後的文字可以復制,還有詞典功能可以使用。
文檔翻譯功能支持上傳pdf、docx和pptx這三種格式的文件,上傳之後選擇需要翻譯的語言就可以自動翻譯了,翻譯完成之後將譯文文檔下載到本地就可以查看了。翻譯後的文檔大致排版還可以,可以同時打開兩個文件對比著查看,翻譯也挺準確的。
2、搜狗翻譯
壹個搜狗推出的在線翻譯工具,它有文本翻譯、文檔翻譯和圖片翻譯的功能,不同的翻譯功能支持翻譯的語言有點不同,最多支持21種語言互相翻譯。
文本翻譯的話,直接輸入就行了,選擇目標語言就能自動進行翻譯,翻譯出來的文本可以復制,下面還有重點詞匯的講解。另外,翻譯的時候還可以選擇領域,有通用領域、生物醫學和金融財經三種可選,選擇對應的領域翻譯準確率更高。
使用文檔翻譯的時候,需要註冊登錄,支持上傳的格式更豐富壹些,包括pdf、word、ppt、excel、csv、txt,文檔翻譯支持翻譯的語言少壹點,只支持中文與英文、韓文、日文之間互相翻譯。上傳文檔之後,選擇翻譯的語言和領域之後,就可以快速翻譯了。
翻譯完成之後,會自動跳轉到閱讀界面,左邊會顯示原文文檔,右邊顯示譯文文檔,直接可以在線對照閱讀,有需要的話還可以將譯文文檔下載到本地。
3、CNKI翻譯助手
壹個由“中國知網”開發制作的大型在線輔助翻譯工具,有海量學術雙語平行語料庫,翻譯壹些學術資料非常適合。
它只有文本翻譯的功能,可以翻譯單詞或者是短句,翻譯的時候只能選擇翻譯成中文或者是英文,翻譯後的文字支持復制,下面還有重點詞匯介紹。查詢單詞的時候,可以根據學科領域查看,還可以查看例句和相關文摘等等。