We're gonna have to slap the dirty little Jap
我們必須狠扇那個骯臟的小日本，
And Uncle Sam's the guy who can do it
山姆大叔就是能幹這事兒的人。
We'll skin the streak of yellow from this sneaky little fellow
我們從那個狡猾的小家夥身上扒下他那骯臟的皮，
And he'll think a cyclone hit him when he's thru it
脫完了皮，他還以為是遭到了龍卷風襲擊。
We'll take the double crosser to the old woodshed
我們要把這個騙子放到木頭案板上，
We'll start on his bottom and go to his head
從他的屁股剝到他的頭，
When we get thru with him he'll wish that he was dead
當我們幹完了，他真恨不得立刻死掉。
We're gonna have to slap the dirty little Jap
我們必須狠扇那個骯臟的小日本，
And Uncle Sam's the guy who can do it
山姆大叔就是能幹這事兒的人。
The Japs and all their hooey will be changed into chop suey
日本鬼子和他們的胡言亂語通通變成雜碎，
And the rising sun will set when we get thru it
我們幹完了，那個太陽旗就掉下來。
Their alibi for fighting is to save their face
他們打仗的借口是為了他們自己的臉面，
For ancestors waiting in celestial space
以便在天堂能面對祖先。
We'll kick their precious face down to the other place
我們要把他們那張寶貴的臉面踢到別處，
We gotta slap the dirty little Jap
我們必須狠狠扇那個骯臟的小日本。
We're gonna have to slap the dirty little Jap
我們必須狠扇那個骯臟的小日本，
And Uncle Sam's the guy who can do it
山姆大叔就是能幹這事兒的人。
We'll murder Hirohito, massacre that slob Benito
我們要殺了裕仁天皇，屠了那個猥瑣的墨索裏尼，
Hang'em with that Shickle gruber when we're thru it
然後把他們和那個留著小胡子的希特勒壹起吊死。
We'll search the highest mountain for the tallest tree
我們要在最高的山峰上找壹棵最高的樹，
To build us a hanging post for the evil three
做三個桿子，絞死那三個邪惡的家夥，
We'll call in all our neighbors, let'em know their free
叫來我們的所有鄰居，讓他們知道獲得了自由。
We gotta slap the dirty little Jap
我們必須狠狠扇那個骯臟的小日本。