出嘉峪關感賦其壹原文及翻譯，相關內容如下：
1.原詩
嚴關百尺界天西，萬裏征人駐馬蹄。飛閣遙連秦樹直，繚垣斜壓隴雲低。天山巉削摩肩立，瀚海蒼茫入望迷。誰道崤函千古險，回看只見壹丸泥。
2.譯文
威嚴高聳的嘉峪雄關，連接著祖國西部的河山。萬裏謫戍伊犁的我，有幸停駐此間。三座三層巍然拱峙的城樓高閣，與秦地的筆直的樹木遙相連接。逶迤伸展的長城城垣，壓低隴山的雲煙。
與嘉峪關摩肩並立的，是那峻峭挺拔的祁連山。看了使人入迷的，是那關外空闊無際的戈壁灘。誰說千百年來險固的關隘要數崤塞和函谷關，回頭東看，崤函不過是封關的壹團泥丸。
莊嚴的雄關百尺之高，是通往大西北的邊界，前往萬裏之外的征人，到此停下了腳步。閣樓遙遙與秦地大樹遙望，繚繞的城墻斜斜的壓低了隴地的烏雲。
祁連山險峻的山巖，仿佛與人摩肩並立，蒼茫浩瀚的沙海，望之讓人陷入迷思。誰說崤函是千古險關呢？回頭再看，只覺得不過是壹泥丸之地而已。
拓展內容
君不見函谷關，崩城毀壁至今在。樹根草蔓遮古道，空谷千年長不改。寂寞無人空舊山，聖朝無外不須關。白馬公孫何處去，青牛老人更不還。蒼苔白骨空滿地，月與古時長相似。
野花不省見行人，山鳥何曾識關吏。故人方乘使者車，吾知郭丹卻不如。請君時憶關外客，行到關西多致書。
君不見，當年大秦的函谷關，崩壞的城關墻壁還殘存著。地下的樹根，地上的草蔓，遮掩了秦漢古道，空空的山谷千年沒有什麽改變。舊時的山谷，無人過往而顯得幽靜寂寞，盛世朝廷沒有外患，所以不需要把守函谷關。
騎著白馬的王孫公子要去哪裏呢？騎著青牛的那位老人更是不會回來了。綠苔與白骨空自填滿壹地，唯有天上的明月與古時相似。
路邊野花見到行人也不理會，山中小鳥何曾認識當年的守關官吏？朋友擬剛剛踏上出使的車輛，我知道當年的郭丹卻也及不上妳。請妳到了關西，多多想起關外的我，經常寄書信給我。
白馬公孫：即公孫龍，提出“白馬非馬”詭辯的人；青牛老人：即老子李耳。這是壹首贈別詩，兩人在函谷關分手，故作者以函谷關為題。
唐朝時的函谷關，早已不復古時模樣，唯有殘垣斷壁而已。因為無人行走，大樹小草占領了當初的道路，當年戰死的將士們的累累白骨也只能與草木同朽，恐怕整個函谷關，也只有天上的明月還和秦漢時壹樣。