微妙的英文是subtle。
參考例句：
1、Subtle,multivalent allegory.
微妙的有多種意義的諷喻。
2、The charms of their subtlety passed by her unappreciated.
話裏的微妙刻薄意味，她壹概不能領會。
3、But beneath any attempts to generalise, there are further subtle differences and conventions.
但無論人們怎樣試圖去概括，都存在更多微妙的差別和習俗。