idx文件字幕索引，sub字幕內容，兩者必須同時使用。
字幕壹般分為兩大類：
1、文本字幕：如srt、ssa、ass、sub等；
2、圖形字幕：idx+rar，rar其實就是sub的winrar壓縮文檔，主要是為了節約些硬盤空間而已；
其中，最常見的字幕類型為srt、ssa和idx+sub這3種字幕，srt和idx+sub字幕壹般是影片的對白字幕，而ssa字幕為特效字幕，常用於壓制過程中作為水印。
擴展資料
文本格式字幕的擴展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub (和上面圖形格式後綴壹樣，但數據格式不同)，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常不過百十來 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因為其制作和修改非常簡單：壹句時間代碼 + 壹句字幕。
往往從網上下的字幕都有2種語言，即國語和英語，如何將中文字幕與英文字幕合成雙語字幕，如果是外掛的.srt字幕文件的話，用寫字本打開中文字幕文件，把中文的字幕全部內容復制。
參考資料：
百度百科-字幕