用來人工翻譯文章的,而不是象金山快譯的那樣全由電腦翻譯給自己看!
“雅信CATS”(計算機輔助翻譯套件)是由壹組程序組成的翻譯解決方案;與機器自動翻譯系統(Machine Translation, MT)不同,它是壹種計算機輔助翻譯系統(Computer Aided Translation, CAT),主要采用翻譯記憶(Translation Memory, TM)和靈活的人機交互技術,可以大幅提高翻譯效率、節省翻譯費用、保證譯文質量、簡化項目管理。適用於需要精確翻譯的機構和個人。
雅信CAT是壹個專業翻譯輔助工具。它能夠幫助譯員優質、高效、輕松地完成翻譯工作。通過計算機與人優勢互補,由譯員把握翻譯質量,計算機提供輔助,節省譯員查字典和錄入的時間,徹底改變了傳統的翻譯工作方式。讓計算機輔助人工快速完成工作,可以幫助企業及個人充分利用資源、大大降低成本、成倍提高工作效率。
雅信CAT的先進翻譯記憶技術,大大避免了重復勞動。系統可自動記憶用戶的翻譯結果,同時通過獨創的搜索引擎,瞬間查找記憶庫,對要翻譯的句子進行快速分析對比,保證相同的句子或片段永遠不需要翻譯第二遍,且具有與用戶互相學習、逐漸適應用戶的特點,因而具有極大的實用價值。
譯員可在word裏直接翻譯,翻譯排版壹次完成;可利用強大的詞庫支持,利用人機交互的翻譯界面,輕松、快捷的進行翻譯;可翻譯記憶,相同或相似的句子無需翻譯第二遍。
包含600萬條詞匯,10萬例句庫,為用戶節省大量查詞典的時間。
下載地址:迅雷搜索下載。