古詩詞大全網 - 成語故事 - 文言文《誤認》怎麽翻譯

文言文《誤認》怎麽翻譯

卓茂- 卓茂借馬 東漢時,有個官員叫卓茂,他很善於與人和睦相處。有壹天,卓茂乘馬車外出辦事,路上遇見壹個人。 那人攔住他的車,氣沖沖地說:“嗨,讓我等得好苦,我的馬原來在這兒!”說完拉著卓茂的馬就要走。 卓茂莫名其妙,可是他還是不慌不忙地對那人說:“妳認錯馬了吧?”“沒錯,我自己的馬,還能認錯!” 卓茂見那人十分固執,就說:“好吧,妳把馬牽走吧,要是什麽時候發現這馬不是妳的,請送回來。” 不久,丟馬人果然找到了丟失的馬,他非常慚愧,拉著馬找到卓茂,當面承認了自己的錯誤。 仁德所被,害蟲回避 漢朝的卓茂,曾經學過詩經和禮記,對儒學頗為通達,生活恬淡、消遙而且熱愛真理。他從少年到老年,從來沒跟別人發生爭執。 有壹天,他剛接受朝廷的禮召,出任丞相。當他從相府走出來時,有人指認他騎的馬匹是對方的。 卓茂問說:“您的馬遺失多久了?” 對方答道:“大約有壹個多月!” 卓茂擁有那匹馬已經壹年多了,他心裏知道對方誤認,但仍默默解開馬的韁繩,將馬牽給對方,讓對方拉著車子而去。 卓茂告訴他:“如果發現這匹馬不是您的,請您牽來丞相府還我!” 隔了幾天,那位馬主另外找到原先遺失的那壹匹馬。於是他便將卓茂的馬送回丞相府,並且叩頭道謝。由此可見卓茂隨和不愛爭執的個性。 卓茂出任密令時,非常關心百姓的福利,他視民如子,經常發覺人民的優點而加以教導,自己的嘴裏從不說難聽的話語。數年後,教育和道德的感化非常盛行,每個人都路不拾遺。 漢平帝時,發生了蝗蟲災害。河南省二十幾個縣的受災情形都十分嚴重,但蝗蟲卻不進入卓茂所管轄的區域。 漢光武帝即位後,先拜訪卓茂,說他名冠天下,應當接受重賞。漢光武帝請他出任“太傅”,封他“褒侯”,並且賜他兩個兒子官爵。(譯自《後漢書》卓茂傳)

求采納