那是壹家旅館！
他說：“妳怎麽了，白臉？我和我的哥們阿薩邁特剛把我們的那輛老坦克停在外面。我們正在找壹個地方過tmd壹夜。所以...呃...什麽什麽...哇啦哇啦...*****。只倆漢，沒有娘們。”
註：Vanilla face俚語“白人”，我翻成“白臉”
homie俚語“街上或貧民窟裏交來的死黨”，我翻成“哥們”
slab俚語“80年之前的通用公司的豪華橋車”，我翻譯成“老坦克”
post our black asses for the night原意是“讓我們的黑屁股窩壹個晚
上”，我找不到粗俗的字眼，只能用tmd
bang bang和skeet skeet沒有什麽意思，只是在想說什麽又說不出什麽時
胡亂發聲
*****我查到原文是niggas是對黑人的蔑稱
pimps原意是“皮條客”，hos是“妓女”，我分別翻成“漢”和“娘們”