1、Welldone的中文意思是：“幹得好”“煮爛”，它是英語中程度比較高的誇贊，其程度高於“good”但低於“best”。
2、當這個短語被譯為“幹得好”時，壹般是在口語情境中，在正式場合中，很有出現這種表達方式。此外，welldone在句中的位置壹般是在句首或者句末，判斷這個詞組究竟是何種含義時，可以依據它在句中的位置。
3、例句：thiswasnotverywelldone(這個做的不是特別好啊)。在這個例句中，welldone前添加了程度副詞“very”，因此中文翻譯雖然比較委婉，但實際上，這句話是用委婉的語氣表達強烈的不滿。