古詩詞大全網 - 古詩大全 - 拾得原文_翻譯及賞析

拾得原文_翻譯及賞析

唐代豐幹禪師,住在天臺山國清寺,壹天,在松林漫步,山道旁忽然傳來小孩啼哭聲音,他尋聲壹看,原來是壹個稚齡的小孩,衣服雖不整,但相貌奇偉,問了附近村莊人家,沒有人知道這是誰家的孩子,豐幹禪師不得已,只好把這男孩帶回國清寺,等待人家來認領。因他是豐幹禪師撿回來的,所以大家都叫他“拾得”。於唐代貞觀年間由天臺山至蘇州妙利普明塔院任住持,此院遂改名為聞名中外的蘇州寒山寺。詩人張繼據此留下膾炙人口的《楓橋夜泊》。 拾得 後世評價

寒山、拾得二人佛法高妙,更兼詩才橫溢,佛門弟子認為他們分別是文殊、普賢菩薩轉世。而且,寒山、拾得二人蹤跡怪異,其典型形象總是滿面春風,拍掌而笑,民間奉為“和”、“合”二仙。舊時婚禮上,喜堂高掛二仙神像,寓意和氣好合。乾隆的父親雍正皇帝敕封寒山為“和聖”,拾得為“合聖”。

軼事典故

後來貞觀年間由天臺山至蘇州妙利普明塔院任住持,此院遂改名為聞名中外的蘇州寒山寺。詩人張績據此留下膾炙人口的《楓橋夜泊》。

月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。

處事秘訣

兩人在世曾留下許多詩偈,寒山、拾得的詩(尤其是寒山),具有脫俗的氣韻與禪機,對於世俗名利榮華,全不措懷。不唯具有徜徉於大自然的坦蕩胸懷,而且往往有警醒佛教徒的精辟之句,因此甚為後人所推重。作品《寒山問拾得》中表現的是他們兩人之間的壹段對話,可見他們的姿態:

有壹天,寒山問拾得曰:“世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、惡我、騙我、如何處治乎?”

拾得雲:“只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待幾年妳且看他。”

寒山雲:還有甚訣可以躲得?

拾得雲:我曾看過彌勒菩薩偈,妳且聽我念偈曰:

老拙穿破襖,淡飯腹中飽,補破好遮寒,萬事隨緣了;

有人罵老拙,老拙只說好,有人打老拙,老拙自睡倒;

有人唾老拙,隨他自幹了,我也省力氣,他也無煩惱;

這樣波羅蜜,便是妙中寶,若知這訊息,何愁道不了?

人弱心不弱,人貧道不貧,壹心要修行,常在道中辦。

拾得的詩文 諸佛留藏經,只為人難化。不唯賢與愚,個個心構架。造業大如山,豈解懷憂怕。那肯細尋思,日夜懷奸詐。嗟見世間人,個個愛吃肉。碗碟不曾乾,長時道不足。昨日設個齋,今朝宰六畜。都緣業使牽,非幹情所欲。壹度造天堂,百度造地獄。閻羅使來追,合家盡啼哭。爐子邊向火,鑊子裏澡浴。更得出頭時,換卻汝衣服。出家要清閑,清閑即為貴。如何塵外人,卻入塵埃裏。壹向迷本心,終朝役名利。名利得到身,形容已憔悴。況復不遂者,虛用平生誌。可憐無事人,未能笑得爾。養兒與娶妻,養女求媒娉。重重皆是業,更殺眾生命。聚集會親情,總來看盤饤。目下雖稱心,罪簿先註定。得此分段身,可笑好形質。面貌似銀盤,心中黑如漆。烹豬又宰羊,誇道甜如蜜。死後受波咤,更莫稱冤屈。佛哀三界子,總是親男女。恐沈黑暗坑,示儀垂化度。盡登無上道,俱證菩提路。教汝癡眾生,慧心勤覺悟。佛舍尊榮樂,為湣諸癡子。早願悟無生,辦集無上事。後來出家者,多緣無業次。不能得衣食,頭鉆入於寺。嗟見世間人,永劫在迷津。不省這個意,修行徒苦辛。我詩也是詩,有人喚作偈。詩偈總壹般,讀時須子細。緩緩細披尋,不得生容易。依此學修行,大有可笑事。有偈有千萬,卒急述應難。若要相知者,但入天臺山。巖中深處坐,說理及談玄。***我不相見,對面似千山。世間億萬人,面孔不相似。借問何因緣,致令遣如此。各執壹般見,互說非兼是。但自修己身,不要言他已。男女為婚嫁,俗務是常儀。自量其事力,何用廣張施。取債誇人我,論情入骨癡。殺他雞犬命,身死墮阿鼻。世上壹種人,出性常多事。終日傍街衢,不離諸酒肆。為他作保見,替他說道理。壹朝有乖張,過咎全歸妳。我勸出家輩,須知教法深。專心求出離,輒莫染貪淫。大有俗中士,知非不愛金。故知君子誌,任運聽浮沈。寒山住寒山,拾得自拾得。凡愚豈見知,豐幹卻相識。見時不可見,覓時何處覓。借問有何緣,卻道無為力。從來是拾得,不是偶然稱。別無親眷屬,寒山是我兄。兩人心相似,誰能徇俗情。若問年多少,黃河幾度清。若解捉老鼠,不在五白貓。若能悟理性,那由錦繡包。真珠入席袋,佛性止蓬茅。壹群取相漢,用意總無交。運心常寬廣,此則名為布。輟己惠於人,方可名為施。後來人不知,焉能會此義。未設壹庸僧,早擬望富貴。獼猴尚教得,人何不憤發。前車既落坑,後車須改轍。若也不知此,恐君惡合殺。此來是夜叉,變即成菩薩。自從到此天臺寺,經今早已幾冬春。山水不移人自老,見卻多少後生人。君不見,三界之中紛擾擾,只為無明不了絕。壹念不生心澄然,無去無來不生滅。故林又斬新,剡源溪上人。天姥峽關嶺,通同次海津。灣深曲島間,渺渺水雲雲。借問松禪客,日輪何處暾。自笑老夫筋力敗,偏戀松巖愛獨遊。可嘆往年至今日,任運還同不系舟。壹入雙溪不計春,煉暴黃精幾許斤。爐竈石鍋頻煮沸,土甑久烝氣味珍。誰來幽谷餐仙食,獨向雲泉更勿人。延齡壽盡招手石,此棲終不出山門。躑躅壹群羊,沿山又入谷。看人貪竹塞,且遭豺狼逐。元不出孳生,便將充口腹。從頭吃至尾,ci々無余肉。銀星釘稱衡,綠絲作稱紐。買人推向前,賣人推向後。不願他心怨,唯言我好手。死去見閻王,背後插掃帚。閉門私造罪,準擬免災殃。被他惡部童,抄得報閻王。縱不入鑊湯,亦須臥鐵床。不許雇人替,自作自身當。悠悠塵裏人,常道塵中樂。我見塵中人,心生多湣顧。何哉湣此流,念彼塵中苦。無去無來本湛然,不居內外及中間。壹顆水精絕瑕翳,光明透滿出人天。少年學書劍,叱馭到荊州。聞伐匈奴盡,婆娑無處遊。歸來翠巖下,席草玩清流。壯士誌未騁,獼猴騎土牛。三界如轉輪,浮生若流水。蠢蠢諸品類,貪生不覺死。汝看朝垂露,能得幾時子。閑入天臺洞,訪人人不知。寒山為伴侶,松下啖靈芝。每談今古事,嗟見世愚癡。個個入地獄,早晚出頭時。古佛路淒淒,愚人到卻迷。只緣前業重,所以不能知。欲識無為理,心中不掛絲。生生勤苦學,必定睹天師。各有天真佛,號之為寶王。珠光日夜照,玄妙卒難量。盲人常兀兀,那肯怕災殃。唯貪淫泆業,此輩實堪傷。出家求出離,哀念苦眾生。助佛為揚化,令教選路行。何曾解救苦,恣意亂縱橫。壹時同受溺,俱落大深坑。常飲三毒酒,昏昏都不知。將錢作夢事,夢事成鐵圍。以苦欲舍苦,舍苦無出期。應須早覺悟,覺悟自歸依。雲山疊疊幾千重,幽谷路深絕人蹤。碧澗清流多勝境,時來鳥語合人心。後來出家子,論情入骨癡。本來求解脫,卻見受驅馳。終朝遊俗舍,禮念作威儀。博錢沽酒吃,翻成客作兒。若論常快活,唯有隱居人。林花長似錦,四季色常新。或向巖間坐,鏇瞻見桂輪。雖然身暢逸,卻念世間人。我見出家人,總愛吃酒肉。此合上天堂,卻沈歸地獄。念得兩卷經,欺他道鄽俗。豈知鄽俗士,大有根性熟。我見頑鈍人,燈心柱須彌。蟻子齧大樹,焉知氣力微。學咬兩莖菜,言與祖師齊。火急求懺悔,從今輒莫迷。若見月光明,照燭四天下。圓暉掛太虛,瑩凈能蕭灑。人道有虧盈,我見無衰謝。狀似摩尼珠,光明無晝夜。余住無方所,盤泊無為理。時陟涅盤山,或玩香林寺。尋常只是閑,言不幹名利。東海變桑田,我心誰管妳。左手握驪珠,右手執慧劍。先破無明賊,神珠自吐焰。傷嗟愚癡人,貪愛那生厭。壹墮三途間,始覺前程險。般若酒泠泠,飲多人易醒。余住天臺山,凡愚那見形。常遊深谷洞,終不逐時情。無思亦無慮,無辱也無榮。平生何所憂,此世隨緣過。日月如逝波,光陰石中火。任他天地移,我暢巖中坐。嗟見多知漢,終日枉用心。岐路逞嘍羅,欺謾壹切人。唯作地獄滓,不修來世因。忽爾無常到,定知亂紛紛。迢迢山徑峻,萬仞險隘危。石橋莓苔綠,時見白雲飛。瀑布懸如練,月影落潭暉。更登華頂上,猶待孤鶴期。松月冷颼颼,片片雲霞起。匼匝幾重山,縱目千萬裏。溪潭水澄澄,徹底鏡相似。可貴靈臺物,七寶莫能比。世有多解人,愚癡學閑文。不憂當來果,唯知造惡因。見佛不解禮,睹僧倍生瞋.五逆十惡輩,三毒以為鄰。死去入地獄,未有出頭辰。人生浮世中,個個願富貴。高堂車馬多,壹呼百諾至。吞並田地宅,準擬承後嗣。未逾七十秋,冰消瓦解去。水浸泥彈丸,思量無道理。浮漚夢幻身,百年能幾幾。不解細思惟,將言長不死。誅剝壘千金,留將與妻子。雲林最幽棲,傍澗枕月溪.松拂盤陀石,甘泉湧淒淒。靜坐偏佳麗,虛巖曚霧迷。怡然居憩地,日(以下缺)。可笑是林泉,數裏少人煙。雲從巖嶂起,瀑布水潺潺。猿啼唱道曲,虎嘯出人間。松風清颯颯,鳥語聲關關。獨步繞石澗,孤陟上峰巒。時坐盤陀石,偃仰攀蘿沿。遙望城隍處,惟聞鬧喧喧。——唐代·拾得《詩》

唐代拾得

諸佛留藏經,只為人難化。不唯賢與愚,個個心構架。

造業大如山,豈解懷憂怕。那肯細尋思,日夜懷奸詐。

嗟見世間人,個個愛吃肉。碗碟不曾乾,長時道不足。

昨日設個齋,今朝宰六畜。都緣業使牽,非幹情所欲。

壹度造天堂,百度造地獄。閻羅使來追,合家盡

展開閱讀全文∨ 諸佛留藏經,只為人難化。不唯賢與愚,個個心構架。

造業大如山,豈解懷憂怕。那肯細尋思,日夜懷奸詐。

嗟見世間人,個個愛吃肉。碗碟不曾乾,長時道不足。

昨日設個齋,今朝宰六畜。都緣業使牽,非幹情所欲。

壹度造天堂,百度造地獄。閻羅使來追,合家盡啼哭。

爐子邊向火,鑊子裏澡浴。更得出頭時,換卻汝衣服。

出家要清閑,清閑即為貴。如何塵外人,卻入塵埃裏。

壹向迷本心,終朝役名利。名利得到身,形容已憔悴。

況復不遂者,虛用平生誌。可憐無事人,未能笑得爾。

養兒與娶妻,養女求媒娉。重重皆是業,更殺眾生命。

聚集會親情,總來看盤饤。目下雖稱心,罪簿先註定。

得此分段身,可笑好形質。面貌似銀盤,心中黑如漆。

烹豬又宰羊,誇道甜如蜜。死後受波咤,更莫稱冤屈。

佛哀三界子,總是親男女。恐沈黑暗坑,示儀垂化度。

盡登無上道,俱證菩提路。教汝癡眾生,慧心勤覺悟。

佛舍尊榮樂,為湣諸癡子。早願悟無生,辦集無上事。

後來出家者,多緣無業次。不能得衣食,頭鉆入於寺。

嗟見世間人,永劫在迷津。不省這個意,修行徒苦辛。

我詩也是詩,有人喚作偈。詩偈總壹般,讀時須子細。

緩緩細披尋,不得生容易。依此學修行,大有可笑事。

有偈有千萬,卒急述應難。若要相知者,但入天臺山。

巖中深處坐,說理及談玄。***我不相見,對面似千山。

世間億萬人,面孔不相似。借問何因緣,致令遣如此。

各執壹般見,互說非兼是。但自修己身,不要言他已。

男女為婚嫁,俗務是常儀。自量其事力,何用廣張施。

取債誇人我,論情入骨癡。殺他雞犬命,身死墮阿鼻。

世上壹種人,出性常多事。終日傍街衢,不離諸酒肆。

為他作保見,替他說道理。壹朝有乖張,過咎全歸妳。

我勸出家輩,須知教法深。專心求出離,輒莫染貪淫。

大有俗中士,知非不愛金。故知君子誌,任運聽浮沈。

寒山住寒山,拾得自拾得。凡愚豈見知,豐幹卻相識。

見時不可見,覓時何處覓。借問有何緣,卻道無為力。

從來是拾得,不是偶然稱。別無親眷屬,寒山是我兄。

兩人心相似,誰能徇俗情。若問年多少,黃河幾度清。

若解捉老鼠,不在五白貓。若能悟理性,那由錦繡包。

真珠入席袋,佛性止蓬茅。壹群取相漢,用意總無交。

運心常寬廣,此則名為布。輟己惠於人,方可名為施。

後來人不知,焉能會此義。未設壹庸僧,早擬望富貴。

獼猴尚教得,人何不憤發。前車既落坑,後車須改轍。

若也不知此,恐君惡合殺。此來是夜叉,變即成菩薩。

自從到此天臺寺,經今早已幾冬春。

山水不移人自老,見卻多少後生人。

君不見,三界之中紛擾擾,只為無明不了絕。

壹念不生心澄然,無去無來不生滅。

故林又斬新,剡源溪上人。天姥峽關嶺,通同次海津。

灣深曲島間,渺渺水雲雲。借問松禪客,日輪何處暾。

自笑老夫筋力敗,偏戀松巖愛獨遊。

可嘆往年至今日,任運還同不系舟。

壹入雙溪不計春,煉暴黃精幾許斤。爐竈石鍋頻煮沸,

土甑久烝氣味珍。誰來幽谷餐仙食,獨向雲泉更勿人。

延齡壽盡招手石,此棲終不出山門。

躑躅壹群羊,沿山又入谷。看人貪竹塞,且遭豺狼逐。

元不出孳生,便將充口腹。從頭吃至尾,ci々無余肉。

銀星釘稱衡,綠絲作稱紐。買人推向前,賣人推向後。

不願他心怨,唯言我好手。死去見閻王,背後插掃帚。

閉門私造罪,準擬免災殃。被他惡部童,抄得報閻王。

縱不入鑊湯,亦須臥鐵床。不許雇人替,自作自身當。

悠悠塵裏人,常道塵中樂。我見塵中人,心生多湣顧。

何哉湣此流,念彼塵中苦。

無去無來本湛然,不居內外及中間。

壹顆水精絕瑕翳,光明透滿出人天。

少年學書劍,叱馭到荊州。聞伐匈奴盡,婆娑無處遊。

歸來翠巖下,席草玩清流。壯士誌未騁,獼猴騎土牛。

三界如轉輪,浮生若流水。蠢蠢諸品類,貪生不覺死。

汝看朝垂露,能得幾時子。

閑入天臺洞,訪人人不知。寒山為伴侶,松下啖靈芝。

每談今古事,嗟見世愚癡。個個入地獄,早晚出頭時。

古佛路淒淒,愚人到卻迷。只緣前業重,所以不能知。

欲識無為理,心中不掛絲。生生勤苦學,必定睹天師。

各有天真佛,號之為寶王。珠光日夜照,玄妙卒難量。

盲人常兀兀,那肯怕災殃。唯貪淫泆業,此輩實堪傷。

出家求出離,哀念苦眾生。助佛為揚化,令教選路行。

何曾解救苦,恣意亂縱橫。壹時同受溺,俱落大深坑。

常飲三毒酒,昏昏都不知。將錢作夢事,夢事成鐵圍。

以苦欲舍苦,舍苦無出期。應須早覺悟,覺悟自歸依。

雲山疊疊幾千重,幽谷路深絕人蹤。

碧澗清流多勝境,時來鳥語合人心。

後來出家子,論情入骨癡。本來求解脫,卻見受驅馳。

終朝遊俗舍,禮念作威儀。博錢沽酒吃,翻成客作兒。

若論常快活,唯有隱居人。林花長似錦,四季色常新。

或向巖間坐,鏇瞻見桂輪。雖然身暢逸,卻念世間人。

我見出家人,總愛吃酒肉。此合上天堂,卻沈歸地獄。

念得兩卷經,欺他道鄽俗。豈知鄽俗士,大有根性熟。

我見頑鈍人,燈心柱須彌。蟻子齧大樹,焉知氣力微。

學咬兩莖菜,言與祖師齊。火急求懺悔,從今輒莫迷。

若見月光明,照燭四天下。圓暉掛太虛,瑩凈能蕭灑。

人道有虧盈,我見無衰謝。狀似摩尼珠,光明無晝夜。

余住無方所,盤泊無為理。時陟涅盤山,或玩香林寺。

尋常只是閑,言不幹名利。東海變桑田,我心誰管妳。

左手握驪珠,右手執慧劍。先破無明賊,神珠自吐焰。

傷嗟愚癡人,貪愛那生厭。壹墮三途間,始覺前程險。

般若酒泠泠,飲多人易醒。余住天臺山,凡愚那見形。

常遊深谷洞,終不逐時情。無思亦無慮,無辱也無榮。

平生何所憂,此世隨緣過。日月如逝波,光陰石中火。

任他天地移,我暢巖中坐。

嗟見多知漢,終日枉用心。岐路逞嘍羅,欺謾壹切人。

唯作地獄滓,不修來世因。忽爾無常到,定知亂紛紛。

迢迢山徑峻,萬仞險隘危。石橋莓苔綠,時見白雲飛。

瀑布懸如練,月影落潭暉。更登華頂上,猶待孤鶴期。

松月冷颼颼,片片雲霞起。匼匝幾重山,縱目千萬裏。

溪潭水澄澄,徹底鏡相似。可貴靈臺物,七寶莫能比。

世有多解人,愚癡學閑文。不憂當來果,唯知造惡因。

見佛不解禮,睹僧倍生瞋.五逆十惡輩,三毒以為鄰。

死去入地獄,未有出頭辰。

人生浮世中,個個願富貴。高堂車馬多,壹呼百諾至。

吞並田地宅,準擬承後嗣。未逾七十秋,冰消瓦解去。

水浸泥彈丸,思量無道理。浮漚夢幻身,百年能幾幾。

不解細思惟,將言長不死。誅剝壘千金,留將與妻子。

雲林最幽棲,傍澗枕月溪.松拂盤陀石,甘泉湧淒淒。

靜坐偏佳麗,虛巖曚霧迷。怡然居憩地,日(以下缺)。

可笑是林泉,數裏少人煙。雲從巖嶂起,瀑布水潺潺。

猿啼唱道曲,虎嘯出人間。松風清颯颯,鳥語聲關關。

獨步繞石澗,孤陟上峰巒。時坐盤陀石,偃仰攀蘿沿。

遙望城隍處,惟聞鬧喧喧。 ▲ 松月冷颼颼,片片雲霞起。匼匝[1]幾重山,縱目千萬裏。溪潭水澄澄,徹底鏡相似。可貴靈臺物,七寶[2]莫能比。——唐代·拾得《松月冷颼颼》

松月冷颼颼

松月冷颼颼,

片片雲霞起。

匼匝[1]幾重山,

縱目千萬裏。

溪潭水澄澄,

徹底鏡相似。

可貴靈臺物,

七寶[2]莫能比。