莫道君行早,更有早行人的全詩如下:
近水樓臺先得月,向陽花木早逢春。
古人不見今時月,今月曾經照古人。
先到為君,後到為臣。莫道君行早,更有早行人。
出處
古訓《增廣賢文》
這句詩出自成書於清代中葉的《增廣賢文》,作者不詳,全文旨在用有韻的格言、諺語、以及文獻佳句以供世人閱讀,向世人講述為人處世之道。
通俗易懂的白話譯文
近水的樓臺最先看到水中的月亮,向陽的花木光照好,發芽就早。古代的人看不見今天的月亮,而今天的月亮卻曾經照耀過古代的人。搶先壹步就能當上君王,後到壹步只能稱作臣子。別以為妳走得早,還有比妳走得更早的人。
賞析
“近水樓臺先得月,向陽花木早逢春。”與範仲淹有關,宋人俞文豹的《清夜錄》說:範仲淹任杭州知府的時候,城中文武官員,大多得到過他的推薦提拔,受到過他的關心幫助,壹般對他都很崇敬。
惟有壹個叫蘇鱗的官員,因為在外縣擔任巡檢,不在杭州城裏,所以沒有得到什麽照顧,有壹次,蘇鱗因事到杭州來見範仲淹,順便獻詩壹首,其中有兩句道:近水樓臺先得月,向陽花木早逢春。
《增廣賢文 》介紹
又名《昔時賢文》《古今賢文》,是中國明代時期編寫的兒童啟蒙書目。書名最早見之於明萬歷年間的戲曲《牡丹亭》,據此可推知此書最遲寫成於萬歷年間。
《增廣賢文》集結中國從古到今的各種格言、諺語。後來,經過明、清兩代文人的不斷增補,才改成現在這個模樣,稱《增廣昔時賢文》,通稱《增廣賢文》。
作者壹直未見任何書載,只知道清代同治年間儒生周希陶曾進行過重訂。
啟迪
這句話告訴我們的道理是:不要覺得自己很了不起,總有比妳更了不起的人。
“莫道君行早,更有早行人”的意思是不要說妳走得早,還有比妳走得更早的人銀彎搜。多指比喻辦事已被別人搶先下手了。