描寫江南煙雨的詩如下：
1、遠岫出山催薄暮，細風吹雨弄輕陰。——李清照《浣溪沙·小院閑窗春色深》
翻譯：雲雖無心，卻催得暮色早降；微風吹雨，暮色中的輕風吹動著細雨，撥弄著暗淡的輕雲。
2、春水碧於天，畫船聽雨眠。——韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》
翻譯：春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，在彩繪的船上聽著雨聲入眠。
3、煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。——杜牧《泊秦淮》
翻譯：迷離月色和輕煙籠罩著寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河邊靠近岸上的酒家。
4、南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。——唐代杜牧《江南春》
翻譯：南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數的樓臺全籠罩在風煙雲雨中。
5、渡口過新雨，夜來生白蘋。——唐代張籍《江南春》
翻譯：口岸邊剛剛下過壹場春雨，壹夜之間就長滿了水草。
拓展：
1、濃似春雲淡似煙，參差綠到大江邊。斜陽流水推篷坐，翠色隨人欲上船。
出自：清代紀昀的《富春至嚴陵山水甚佳》。
譯文：這裏的山色好似春天的雲彩那樣濃厚，又好似薄煙輕淡，參差不齊的樹影映在江面上。夕陽斜下，不禁推開船篷坐下，富春江山水壹片翠色似乎湧上了船頭。
2、高堂粉壁圖蓬瀛，燭前壹見滄洲清。洪波洶湧山崢嶸，皎若丹丘隔海望赤城。
出自：唐代李白的《同族弟金城尉叔卿燭照山水壁畫歌》。
譯文：在高堂白壁之上，有壹幅海上仙山圖。舉燭前觀，但見滄洲清逸，招人欲去。仙山高峻崢嶸，四周洪波洶湧，神山光華匹照，猶如丹丘，遙隔大海，可以直望赤城。