剎那芳華曲 全曲釋義

朝露曇花，咫尺天涯，人道是黃河十曲，畢竟東流去。 八千年玉老，壹夜枯榮，問蒼天此生何必？ 昨夜風吹處，落英聽誰細數。 九萬裏蒼穹，禦風弄影，誰人與***？ 千秋北鬥，瑤宮寒苦，不若神仙眷侶，百年江湖。

翻譯：清晨的露珠，到了中午就已經全部蒸發，不見痕跡；夜半的曇花，銷魂不過半宵，註定在瞬間雕謝。即使像黃河那樣彎曲蜿蜒，也終將向東流去。八千年的玉塊，壹夜就能化為灰燼，質問蒼天這壹生的意義是什麽。昨夜夜風吹拂，落花的聲音有誰在細細傾聽？（表示夜不能寐）遼闊的天空下，誰能陪在我身畔，乘著風自由翺翔？在冷冷清清的天宮裏，壹個人即使能活千年，怎比得上江湖中做壹對情侶在世上白頭偕老！