The Gift Of A Friend
Where The Sunbeams Play
-----------------------------------------------
If You Believe
Time to turn the maple brilliant crimson
到了將楓樹染成明亮的緋紅色的季節
Time to turn the Aspen sparking gold
到了將白楊樹染成閃閃發光的金色的季節
Time to tumble apples from their branched
到了蘋果從樹杈上墜落下來的季節
Time to tell the breezes crisp and cold
到了告訴微風要吹得清新涼爽的季節
A chilling
壹陣清涼的風
Folds the countryside
吹遍了整個鄉村
Kiss of morning mist upon the meadow
親吻了草地上的晨霧
Scent of wood smoke swirlling in the air
空氣中旋轉著緩緩上升的炊煙
Signals that it's high time for the harvest
種種跡象表明收獲的時候到了
Every punpkin, peach and prickly pear
每個南瓜，桃子和仙人果
With ripened fruit to bear
果實都成熟了
If you believe
若妳
In who you are
堅信自我
Who you were always meant to be
堅信自己壹直存在的意義
If you open up your heart
若妳敞開自己的心扉
Then you set your spirit free
那麽妳的心靈會自由飛翔
In this time of the season
此時此刻
Every leaf on every tree
每棵樹上的每片葉子
Will start to shine
將開始綻放光彩
Come and see
過來看看
Take my hand
牽起我的手
Come with me
跟我壹起
And fly
飛起來
In this time of the season
此時此刻
Every leaf on every tree
每棵樹上的每片葉子
Will start to shine
將開始綻放光彩
Come and see
過來看看
Take my hand
牽起我的手
Come with me
跟我壹起
And fly
飛起來
To believe in who you are
為了讓妳相信妳自己
Who you were always meant to be
相信妳對他們很重要
To you open up you heart
為了讓妳敞開心扉
Then you set your spirit free
讓妳的精神得到釋放
In this time of the season
在這個季節的這個時候
Every leaf on every tree
每壹棵樹上的每壹片樹葉
Start to shine
都開始散發光芒
Come and see
過來看看
Take my hand
牽起我的手
Come with me
跟我壹起
And fly
飛起來
The Gift Of A Friend
Sometimes you think you'll be fine by yourself
有時候妳會認為自己壹個人可以
'Cause a dream is a wish what you make all alone
但是只有在夢裏妳才會覺得自己可以完成所有的事情
It's easy to feel like you don't need help
雖然那很容易讓妳感覺不需要任何人的幫助
But it's harder to walk on your own
但是實際上卻很難自己壹個人走完所有的路
You'll change inside
當妳意識到的時候
When you realize
妳的內心會發生改變
The world comes to life
來到這個世界生活
And everything's all right
任何事情都會變好的
From beginning to end
從開始到結束
When you have a friend by you side
當有朋友在妳身邊的時候
That helps you to find
會讓妳發現
The beauty you are when you open your heart
敞開心扉的妳是多麽的美好
And believe in
並且讓妳相信
The gift of a friend
朋友是上天賜妳的禮物
The gift of a friend
朋友是上天賜妳的禮物
Someone who knows when your lost and you're scared
不管有多
There through the highs and the lows
害怕的時候他們都知道
Someone to count on Someone who cares
不管妳多麽迷茫多麽害怕
Beside you wherever you'll go
有人想著妳有人在乎妳
You'll change inside
當妳想到他們的時候
When you realize
妳心情會變好
The world comes to life
來到這個世界生活
And everything's all right
任何事情都會變好的
From beginning to end
從開始到結束
When you have a friend by you side
當有朋友在妳身邊的時候
That helps you to find
會讓妳發現
The beauty you are when you open your heart
敞開心扉的妳是多麽的美好
And believe in
並且讓妳相信
The gift of a friend
朋友是上天賜妳的禮物
And when your hopes crashes down Shattering to the ground
當妳希望落空的時候
You'll feel all alone
妳會覺得很孤單
When you don't know which way to go
當妳不知道路改怎麽走
And there's no signs leading you on
而且又沒有人指引妳的時候
You're not alone
妳不是自己壹個人
The world comes to life
來到這個世界生活
And everything's all right
任何事情都會變好的
From beginning to end
從開始到結束
When you have a friend
當有朋友在妳
By you side
身邊的時候
That helps you to find
會讓妳發現
The beauty you are when you open your heart
敞開心扉的妳是多麽的美好
And believe in
並且讓妳堅信
When you believe in
讓妳堅信
When you believe in
讓妳堅信
The gift of a friend
朋友是上天賜妳的禮物
Where The Sunbeams Play
Where the sunbeans play in the highland glade
陽光會照在高原的沼澤地上
Where the leaves are gently falling
樹葉會慢慢的飄落
Where we used to dance in the autumn shade
我們會在秋天的陰涼裏翩翩起舞
My foolish pride drove you away
我愚蠢的傲慢使妳遠離我
Where the storm clouds rose and the cold winds blow
當雲霧上升寒風刮起的時候
Oh, I could not hear you calling
噢，我聽不到妳的呼喚
Till you took my hand and you pulled me through
直到妳抓住我的手並且到我離開
To where the sunbeams play
去那陽光照耀的地方
To ride with you upon the wind
在狂風中馳騁
To fly above the sea
在海的上空飛翔
To be far and wide of Neverland
那個夢幻的島嶼
I would dare to go
只有妳和我壹起
If you would go with me
我才敢去
Now the wind blows our love against our day
現在狂風在壹天天的摧殘我們的愛
And the dard of night is falling
夜幕也正在降臨
But if you're with me
但是如果我們在壹起
We will find our way
就會有辦法
To where the sunbeams To where the sunbeams
去陽光照耀的地方去陽光照耀的地方
To where the sunbeams dance
去那陽光揮舞
And play
和照耀的地方