古詩詞大全網 - 成語故事 - 文明4原版中loading的音樂是什麽語言的?

文明4原版中loading的音樂是什麽語言的?

這首歌是文明4的主題曲,叫《Baba Yetu》,這首歌的來源是非洲東岸的斯瓦西裏族(Swahili)的祈禱歌,開始部分由醇厚女聲哼鳴,貌似揭開祈禱儀式的序幕;緊接著由壹個古樸的男聲帶出主旋律,女聲附和,儀式進入主題。整個樂曲層次愈來愈豐富,猶如人類文明由原始簡單到高度膨脹的過程都在我們眼前展開,壯闊秀美,叫人感嘆!在遊戲《文明4》中作為OP使用,另外,由於發音相似,該歌曲也被戲稱為“野豬爸爸”。

作者:Christopher Tin

作者簡介:Christopher Tin是壹個有全面涉及主流市場的作曲家:電影、電視、電玩、廣告以及唱片業。他的音樂旋律輕松自然,並且寓意鮮明;他的管弦作品既精煉又不失韻味和層次感。他是個地道的加州人,出生在壹個華人家庭,在英格蘭接受教育,他的審美品味來自於歐洲人的形式主義,亞洲人的通透和美國人的商業頭腦的混合

歌詞及大意:

Baba yetu, yetu uliye

我們的父

Mbinguni yetu, yetu,

妳是在天上的

Amina!

阿門!

Baba yetu, yetu, uliye

我們的父

..Jina lako litukuzwe.

願人尊妳的名為聖

Utupe leo chakula chetu

我們日用的飲食,今日賜給我們

Tunachohitaji utusamehe

求妳赦免

Makosa yetu, hey!

我們的罪債!

Kama nasi tunavyowasamehe

如同我們免了

Waliotukosea usitutie

別人的債;不叫我們

Katika majaribu, lakini

遇見試探

Utuokoe, na yule, milelea milele!

拯救我們,妳是自有永有!

Ufalme wako ufike utakalo

願妳的國降臨,願妳的旨意

Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

行在地上,如同行在天上。(阿門)

CHORUS

合唱部分:

Utupe leo chakula chetu

我們日用的飲食,今日賜給我們

Tunachohitaji utusamehe

求妳赦免

Makosa yetu, hey!

我們的罪債!

Kama nasi tunavyowasamehe

如同我們免了

Waliotukosea usitutie

別人的債;不叫我們…

Katika majaribu, lakini

遇見試探

Utuokoe, na yule, simama mwehu

拯救我們,將死人復活

Baba yetu, yetu,

我們的父

Jina lako litukuzwe.

願人尊妳的名為聖