作詞 : Yuki Kajiura
編曲：梶浦由記|浦由記
それでも手を取って
sore demo tewo totte
即使如此妳仍願意牽起我的手
隣に佇んで
tonari ni tata zunde
在我的身邊半步不離
初めて抱きしめた形
haji mete daki shimeta katachi
第壹次得到了真正的擁抱
欲張って
yoku batte
忍不住萌生的貪念
哀しみを抱えすぎていたから
kana shimi wo kakae sugite ita kara
心中所懷的悲傷已太過深刻
幸せは何処にも
shia wase wa doko nimo
所以無論身在何方
もう持ちきれなくて
mou mochi kire nakute
都無法將幸福維持
花びらを散らした風が
hana bira wo chira shita kaze ga
風吹散了花瓣
扉を開いて 変わる季節
tobira wo hira ite kawaru kisetsu
吹開了心扉 改變了季節
深々と降り積もる時の中
shin shin to furi tsumoru toki no naka
悄無聲息不斷堆積的時光中
歓びも苦しみも等しく
yoro kobi mo kuru shimi mo hito shiku
無論歡樂還是悲痛
二人の手のひらで溶けてゆく
futari no teno hira de tokete yuku
都平等地在妳我掌心融化
微笑みも贖いもあなたの側で
hoho emi mo aga nai mo anata no soba de
微笑也好 贖罪也罷 都只為留在妳的身邊
消え去ってゆくことも
kie satte yuku koto mo
連獨自消失離開
ひとりではできなくて
hitori dewa deki nakute
都無法做到的我
弱蟲で身勝手な私
yowa mushi de migatte na watashi
是如此懦弱而自私
償えない影を背負って
tsugue nai kage wo seotte
背負著難以贖清的罪孽的陰影
約束の場所は花の盛り
yaku soku no basho wa hana no sakari
我們約好的地點已有繁花盛開
罪も愛も顧みず 春はゆく
tsumi mo ai mo kaeri mizu haru wa yuku
不顧罪孽與愛 春日終將逝去
輝きはただ空に眩しく
kaga yaki wa tada sora ni mabu shiku
只剩下點點亮光還在空中閃耀
私を許さないでいてくれる
watashi wo yuru sanai de ite kureru
請不要原諒我
壊れたい 生まれたい
kowa retai umare tai
我渴望毀滅 也渴望重生
あなたのそばで笑うよ
anata no soba de warau yo
我會永遠在妳的身邊微笑
せめてそばにいる 大事な人達に
semete soba ni iru daiji na hito tachi ni
至少要為身邊重要的人們
いつも私は幸せでいると
itsumo watashi wa shia wase de iru to
送去溫柔的夢境
優しい夢を屆けて
yasa shii yume wo todo kete
告訴他們 我壹直很幸福
あなたのそばにいる
anata no soba ni iru
我就在妳的身邊
あなたを愛してる
anata wo ai shiteru
我愛妳
あなたとここにいる
anata to koko ni iru
我就和妳在這裏
あなたのそばに
anata no soba ni
我就在妳的身邊
その日々は夢のように
sono hibi wa yume no you ni
那些時光就像是壹場夢