螳螂捕蟬文言文原文翻譯如下：
園子裏有棵樹，樹上有只蟬，這蟬高踞枝頭，動聽地鳴叫，飲食露珠，卻不知螳螂在它的身後。螳螂彎曲身肢，要去捕蟬，卻不知黃雀在它旁邊。
壹個人見了，便告訴吳王說：“園子裏有樹，樹上有蟬，蟬在高高的樹枝上悲鳴飲露，不知螳螂就在它的身後。螳螂俯著身子向前爬去要捉蟬，而不知黃雀在它身旁。
黃雀伸著頭頸要啄螳螂，而不知在它的下面有我手中張開的丸。這三者都想得到自己的好處，而不顧身後隱藏著禍患啊！”吳王說：“您說得好啊！”於是放棄了他出兵的計劃。
解釋
螳螂正想要捕捉蟬，卻不知道黃雀在它後面正要吃它。今指人只顧追求眼前的利益，而不顧身後隱藏的禍患和後果。螳螂捕蟬，黃雀在後
“螳螂捕蟬，黃雀在後”，中國成語，作者劉向，西漢人。諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後禍患的人。對鼠目寸光、利令智昏、不顧後患這類人提出警示。也比喻有人壹心想暗算他人，卻沒想到有人卻也在暗算自己。也可以說只為利益，將有報應。
語出信息
《莊子·山木》：“睹壹蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳（yì）而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。”
《說苑·正諫》：“園中有樹，其上有蟬，蟬方奮翼悲鳴，欲飲清露，不知螳螂之在後，曲其頸，欲攫而食之也，而不知黃雀在後欲啄而食之也。
黃雀方欲食螳螂，不知童子挾彈丸在榆下，迎而欲彈之。童子方欲彈黃雀，不知前有深坑，後有掘株也。此皆貪前之利，而不顧後害者也。”
《說苑·正諫》：“睹壹蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳（yi）而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。”漢·韓嬰《韓詩外傳》：“螳螂方欲食蟬，而不知黃雀在後，舉其頸欲啄而食之也。”