因為《千千闕歌》歌曲的旋律其實是來自於日本歌手近藤真彥的歌《夕陽之歌》。
當時大家認為，這首歌雖然沒有過於激揚的旋律，卻在平淡中透著憂傷，與此次陳慧嫻離別的主題十分吻合。於是香港填詞人林振強將這首歌重新進行了作詞。創作《千千闕歌》時，陳慧嫻正暗戀壹位男生，於是將自己的感情唱進了歌曲中。
夕陽之歌跟千千闕歌的區別
前者屬於人生的寫照，後者寫的是別離之間的不舍。也就是人們常說的前者是死別，後者是生離，30歲之前可能聽千千闕歌感覺很有味道，但是進入中年以後經歷過生活的種種磨練和洗禮，就會覺得其實夕陽之歌更能唱盡人生百態，也正應了那句夕陽無限好，只是近黃昏。
夕陽之歌是梅艷芳80年代所演唱的香港經典粵語歌曲。原唱是日本超級巨星Kondo Masahiko（近藤真彥）的《タ燒けの歌》，經港臺歌手數次翻唱，粵語、國語版本皆有。
其中較為有名的版本有陳慧嫻的《千千闕歌》、李翊君的《風中的承諾》以及梅艷芳版本的這首《夕陽之歌》。是電影《英雄本色3-夕陽之歌》的主題曲，由馬飼野康二作曲，陳少琪填詞。