直譯：鳳凰同風起飛於九天之上，拍打著它的羽翼，漸漸遠去杳無蹤跡。
涵義：本指鳳和凰相攜而飛，比喻夫妻恩愛，也可以作為婚姻美滿的祝辭,“於飛”翻譯為現代漢語應是“壹齊飛翔，並頭飛翔”的意思。
其中“鳳凰於飛，翙翙其羽”出自於《詩經.大雅.卷阿》。原意為以鳳凰比周王，以百鳥比賢臣。詩人以鳳凰展翅高飛，百鳥緊緊相隨，比喻賢臣對周王的擁戴，即所謂“媚於天子”。
擴展資料：
1、《大雅·卷阿》簡介
《大雅·卷阿》是中國古代第壹部詩歌總集《詩經》中的壹首詩。這是壹首頌美詩，借君子之遊而獻詩以頌，透露出壹派雍容祥和的盛世氣象。此詩真實地反映了周代的獻詩現象，是周代獻詩制度的標本。
全詩十章，前六章，每章五句，後四章，每章六句，規模宏大，結構完整，賦筆之外，兼用比興，其藝術手法的運用對後世產生了廣泛的影響。
2、名家點評《大雅·卷阿》
（1）清代學者方玉潤《詩經原始》：“蓋自鳳鳴於岐，而周才日盛。即此壹遊，壹時扈從賢臣，無非才德具備，與吉光瑞羽，互相輝映，故物瑞人材，雙美並詠，君顧之而君樂，民望之而民喜，有不期然而然者。故又曰‘媚於天子’、‘媚於庶人’也。
然猶未足以形容其盛也。九章復即鳳凰之集於梧桐，向朝陽而鳴高者虛寫壹番。則‘菶菶萋萋’、‘雝雝喈喈’之象，自足以想見其‘蹌蹌濟濟’之盛焉。”
（2）淮陰師範學院文學院教授祝秀權《〈大雅·卷阿〉詩義考》：《大雅·卷阿》是君王出遊時臣下所獻之詩，詩歌所頌對象“君子”應該是西周天子，《卷阿》所詠之事似為其時之君臣對歌。臣下借與天子答歌之際而陳詩以頌美、祝禱，並借此以委婉的微言諷諫，是《卷阿》的詩義。
參考資料：