另眼相看的意思:用另壹種眼光看待。指看待某個人不同壹般。也指不被重視的人得到重視。
出自:明·淩濛初《初刻拍案驚奇》卷八:“不想壹見大王,查問來歷,我等壹實對,便把我們另眼相看。”
譯文:不想壹見到大王,查問來歷,我們壹個回答,就拿我們另眼相看。
近義詞厚此薄彼、另眼看待、刮目相待、另眼相待、刮目相看
反義詞置之不理、壹律平、壹視同仁、等量齊觀、冷眼旁觀
擴展資料:
另眼相看的近義詞
1、厚此薄彼
解釋:重視或優待壹方,輕視或怠慢另壹方。比喻對兩方面的待遇不同。
出自:《梁書·賀琛傳》:“所以然者,出嫁則有受我,出後則有傳重,並欲薄於此而厚於彼,此服雖降,彼服則隆。”
譯文:之所以這樣的原因,出嫁就有接受我,出來後就有傳重,並要薄而厚於那些在這裏,這衣服雖然投降,他們穿那麽高。
2、刮目相待
解釋:刮目:擦眼睛,表示用新眼光看人。比喻去掉舊日的看法,用新的眼光來看待人或事物。
出自:西晉·陳壽《三國誌·吳誌·呂蒙傳》註引《江表傳》:“士別三日,即更刮目相待。”
譯文:很久沒見到過這人,今天看到了,立即重新刮目相看招待。
3、另眼相待
解釋:用另壹種眼光看待。指看待某個人不同壹般。也指不被重視的人得到重視。
出自:明·無名氏《霞箋記·拆情得喜》:“奴婢蒙娘娘另眼相待,實有冤苦在心。”
譯文:奴婢蒙娘娘另眼相待,實際上有冤枉在心。