英語翻譯請進：Michael, if you’ll excuse the pun, was a speed demon regardless of whether

邁克爾，如果允許我講個俏皮話的話，是個速度之魔，不管他是否在趕時間。我現在可討厭坐他車了，因為他根本不知道什麽TM叫限速。外加他還緊張，完全把這次出車搞砸了。

解釋

pun - 俏皮話，雙關語

speed demon - 速度之魔 雙關1.來自漫畫速度之魔2.指根本不管限速的司機

damn - 半罵人話

最後壹句直譯：

他焦慮，緊張的事實只把這次出車搞得更糟了