古詩詞大全網 - 成語故事 - 不到黃河心不死的出處及意思?

不到黃河心不死的出處及意思?

成語:不到黃河心不死 拼音:bù dào huáng hé xīn bù sǐ

成語解釋: 比喻不達目的不罷休。也比喻不到實在無路可走的的境地不肯死心。

舉例說明: 這種人不到黃河心不死。現在我們橫豎總不落好,索性給他壹個壹不做二不休。(清·李寶嘉《官場現形記》第十七回)

「 不 見 黃 河 心 不 死 」 是 從 「 不 得 橫 禍 心 不 死 」 演 變 而 來 。 因 「 橫 禍 」 與 「 黃 河 」 古 字 音 上 有 相 似 之 處 , 久 而 久 之 , 人 們 為 了 表 達 得 更 直 接 、 形 象 , 並 避 開 貶 義 , 遂 把 「 不 得 橫 禍 心 不 死 」 變 成 「 不 到 黃 河 心 不 死 」 。

原 來 如 此 , 但 「 不 到 黃 河 」 仍 含 有 昔 年 人 們 逐 水 草 而 居 , 向 往 肥 沃 土 地 , 改 善 生 活 的 心 誌 。

查 各 辭 書 , 未 見 「 不 得 橫 禍 心 不 死 」 句 , 料 此 語 已 湮 沒 矣 。

從 「 黃 河 」 而 想 到 「 黃 泉 」 。 「 黃 泉 」 者 , 「 陰 間 」 也 ; 「 黃 泉 路 」 , 即 「 陰 間 路 」 。 為 甚 麽 會 把 「 陰 間 」 叫 「 黃 泉 」 ?

原 來 「 黃 泉 」 壹 詞 , 原 指 「 地 下 水 」 。 「 地 下 水 」 從 土 裏 滲 出 來 , 常 帶 黃 色 , 遂 叫 「 黃 泉 」 。 而 「 陰 間 」 乃 在 地 下 , 自 然 將 之 呼 為 「 黃 泉 」 。