書本如下：
首先這句話不是出自書本，而是出自夏目漱石的口中。
“今夜月色很美”這是夏目漱石的壹句名言，不是文學作品裏的，而是作為英語教師，在教學中說的。在翻譯英語 l love you 時，夏目漱石如上翻譯。體現了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含義是，因為有妳在，月亮才格外美麗。
簡介：
夏目漱石在日本近代文學史上享有很高的地位，被稱為“國民大作家”。他對東西方的文化均有很高造詣，既是英文學者，又精擅俳句、漢詩和書法。
寫小說時他擅長運用對句、叠句、幽默的語言和新穎的形式。他對個人心理的描寫精確細微，開啟了後世私小說的風氣之先。他的門下出了不少文人，芥川龍之介也曾受他提攜。他壹生堅持對明治社會的批判態度。1916年12月9日，夏目漱石因病去世。