今天天氣怎麽樣用英文翻譯有兩種。
1、What's the weather like today？
2、How's the weather today？
what用作疑問代詞時，其基本意思是“什麽，什麽東西，什麽事情”，用作疑問句，為特殊疑問句的壹個標誌。
how作“怎樣，怎麽樣”解時，主要是指做某事或某事發生的方式或方法，還可以引導從句或動詞不定式，在句中作賓語，引導的從句在句中還可作定語。
weather的英式讀法是['we?(r)]；美式讀法是['we?r]。
作名詞意思有天氣；氣象；境遇。作不及物動詞意思有使風化；經受住；使日曬雨淋。作名詞意思有風化；褪色；經受風雨。作形容詞意思有上風的；天氣預報的。
擴展資料：
單詞解析：
壹、how
用法：
adv. (副詞)
1）how表示某種方式時，可放在表示方式的名詞後面。how作“情況如何”解時，指詢問某人的近況或身體狀況如何。
2）how作“多麽，多少”解時，指達到什麽程度，到何種地步，後接形容詞或副詞。how還常用於感嘆句中，可修飾謂語動詞，在句中作狀語，表示程度，意為“多麽,何等”。
3）how還可與形容詞+帶不定冠詞的單數可數名詞〔不可數名詞,復數名詞〕構成感嘆句。
二、what
用法：
pron. (代詞)
1）what作關系代詞時，其含意是“所…的事(物)”。可用來引導主語從句，表語從句，賓語從句或同位語從句。當引導主語從句，其所指的名詞必定是單數。
主語是單數時，謂語動詞壹般是單數，但有時因謂語動詞之後有復數名詞，謂語動詞也可用復數：what引導賓語從句時，常置於謂語之後，用作表語時，放在系動詞之後。
what還可引導讓步狀語從句，意思是“不管…”。還可接動詞不定式短語。
2）what有時候可解釋為whatever，表示“不管怎麽樣”。
3）what所引導的句子中，判斷從句謂語動詞用單數還是復數，看what後跟的詞是單數還是復數。
三、weather
用法：
n. (名詞)
weather是不可數名詞，其前不可加不定冠詞a，即使前面有bad, good等形容詞修飾時也不可以，但其復數形式可表示“各種天氣”。
v. (動詞)
1）weather用作名詞時意思是“天氣”，轉化成動詞指經過年復壹年的風吹日曬使壹些東西變質,即“風化”; 也可指經受住嚴峻的考驗而最終“渡過”。
2）weather可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後接名詞或代詞作賓語,有時還可接以形容詞充當補足語的復合賓語。weather有時還可用作系動詞，後接形容詞作表語。可用於被動結構。
參考資料：
百度百科-How
百度百科-what
百度百科-weather